A friend in need is a friend indeed.
Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Fremdes Lob klingt.
Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste, was es gibt auf der Welt.
Eine Freundschaft ist wie eine Tasse Tee. Sie muss klar und durchscheinend sein, und man muss auf den Grund schauen können.
Eine Wunde, die ein Freund schlägt, heilt nicht.
Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz.
It takes two to tango.
K(o)a Germane schifft gern allane. (Oberdeutsche Mundart)
Keine Straße ist zu lang an der Seite eines Freundes.
Wenn Freunde aus der Ferne kommen, ist die Freude doppelt so groß.