Der ganze Hausstand tanzt nach der Hausfrau Pfeife.
Every Jack will find his Jill.
Heim und Herd sind Goldes Wert!
Heirate ein schönes Weib – und du heiratest Verdruß.
Jung gefreit, früh/spät bereut.
Marry in haste, repent at leisure.
Nach den Flitterwochen kommen die Zitterwochen.
Schaffe, schaffe, Häusle baue und net nach de Mädle schaue.
Spielerisch wie ein Witwenhintern.
Trautes Heim, Glück allein.