Die Bosheit ist ein Löwe, der zuerst seinen Herrn anspringt.
Die Gans lehrt den Schwan singen.
Die Katze läßt das Mausen nicht.
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: »Immerhin ist Freitag«.
Die Kuh vom Eis holen.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Die sind eh zu sauer sagte der Fuchs, über die Vogelbeeren, an die er nicht heran kam.
Dog don’t eat dog.
Don’t count the chickens before they are hatched.
Don’t look a gift horse in the mouth.