Two fries short of a happy meal
Umsonst schmeckt sogar Essig süß wie Honig.
Und wäre das Huhn noch so schlau, eines Tages kommt es doch in den Kochtopf.
Undank ist der Welt(en) Lohn.
Unsere Wünsche sind wie kleine Kinder: je mehr man ihnen nachgibt, um so anspruchsvoller werden sie.
Up the creek without a paddle.
Use your head to save your feet.
Variety is the spice of life.
Verachtest du den Arzt, so verachte auch die Krankheit.
Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.