Mit den Lahmen lernt man hinken, mit den Säufern trinken.
Mit der Gabel ist es eine Ehr, mit dem Löffel erwischt man mehr.
Mit dir ist nicht gut Kirschen essen
Must you always get into a huff?
My heart is in my boots.
My home is my castle.
Nach dem Essen sollst du ruhen oder (oder auch: und dann) tausend Schritte tun.
Nach dem Rathaus ist man schlauer.
Nach jedem Bergauf kommt auch ein Bergab.
Nachts sind alle Katzen grau.