Man proposes, god disposes.
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Man soll die Nacht nicht vor dem Morgen loben.
Man wirft nur Steine auf Bäume, die Früchte tragen.
Mancher entfleucht dem Falken und wird vom Sperber gehalten.
Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.
Many cooks spoil the broth.
Marry in haste, repent at leisure.
Menschenfleisch muss gepeinigt werden.
Mit Speck fängt man Mäuse.