Tadle Gott nicht, dass er den Tiger erschaffen hat. Aber danke Gott, dass er ihm keine Flügel gab.
The dogs have not eaten up the end of the day.
The early bird catches the worm.
The slow horse reaches the mill.
To put the cart before the horse.
Und wäre das Huhn noch so schlau, eines Tages kommt es doch in den Kochtopf.
Viele Jäger (Hunde) sind des Hasen Tod.
Vom Danke kann man keine Katze füttern.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
Was dem einen seine Eule, ist dem anderen sein Nachtigall. (Wat den eenen sien Uuhl, is den annern sien Nachdigall.)