Kurz gefreut, lang gereut.
Langsamkeit ist die Mutter allen Übels.
Lebe, mein Rappe, um Klee zu fressen.
Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
Lerne leiden, ohne zu klagen. (Scherzhafte Verdrehung: Lerne klagen, ohne zu leiden.)
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende!
Like a bolt from the blue.
Little by little one goes far.
Lucky at cards, unlucky in love.
Man findet manchen Tropf, der nie nach Aachen kam.