Aus Schaden wird man klug.
Besser arm dran als Arm ab.
Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
Besser eigenes Brot als fremder Braten.
Better safe than sorry.
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.
Borgen bringt Sorgen, abgeben Kopfschmerzen.
Borgst du dir Spreu von einem Reichen, musst du ihm Weizen zurückgeben.
Business before pleasure.
Charity begins at home.