Schnaps verfärbt das Menschengesicht, Gold verdirbt das Menschenherz.
The early riser gets through his business but not through early rising.
Umsonst ist nicht einmal der Tod — er kostet das Leben.
Umsonst schmeckt sogar Essig süß wie Honig.
Undank ist der Welt(en) Lohn.
Voller Bauch studiert nicht gern.
Von nichts kommt nichts.
Vun nix kütt nix. (Von nichts kommt nichts. – Kölner Dialekt)
Was man erheiratet, muss man nicht erarbeiten.
Was übrig lässt Christus, das holt der Fiskus.