Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
Barking dogs seldom bite. (verbreiteter: His bark is worse than his bite.)
Bei Wölfen und Eulen // Lernt man heulen.
Bellende Hunde beißen nicht!
Binde das Lamm dort an, wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst.
Birds of a feather flock together.
Bring eine Katze nach England, sie wird miauen.
Curiosity killed the cat.
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Da liegt der Hase im Pfeffer.