Beim Reden kommen die Leute zusammen.
Bei Wölfen und Eulen // Lernt man heulen.
Begib´dich nicht in die Höhle des Löwen.
Begabung verpflichtet.
Before you can say knife.
Beauty is in the eye of the beholder.
Beating around the bush. (auch: Beating about the bush)
Beamte gibt es große und kleine, doch ihre Büttel sind alle gleich.
Barking up the wrong tree.
Barking dogs seldom bite. (verbreiteter: His bark is worse than his bite.)