Drei Fuß Eis kommen nicht von einem kalten Tag.
Draußen ein Luchs, daheim ein Maulwurf.
Doppelt genäht hält besser.
Don’t put all your eggs in one basket.
Don’t make a mountain out of a mole hill.
Don’t look a gift horse in the mouth.
Don’t judge a book by its cover.
Don’t cry over spilt milk.
Don’t cross your bridges until you come to them.
Don’t count the chickens before they are hatched.